総合トップ　中野金属トップ　へ戻る
	大多喜城は、槍の名手として13歳の初陣から53歳の「関ヶ原の戦い」まで40年間、57度の合戦に勝利し、かすり傷ひとつ受けなかった活躍に武田信玄や豊臣秀吉から、「花も実もある武将」、「家康に過ぎたるものが二つあり唐のかしらに本多平八」と褒め称えられた徳川四天王の一人、本多忠勝によって築城されました。
	大多喜城　Otaki Castle
	作者は大多喜町中野の磯野恒夫さん(有限会社中野金属取締役会長)。磯野さんは、日本でも有数の板金加工技術を持ち、平成20年目月「国の卓越技能賞(現代の名工)」を千葉県内では初めて厚生労働大臣より授与されました。続いて平成22年11月「黄綬褒章」を日本国天皇より授与されました。
	The artist is Mr. Tsuneo ISONO, one of the most prominent sheet metal processing craftsmen of Japan, who runs Nakano Metal Co.,Ltd.,in Nakano,Otaki Town,Chiba prefecture.He was awarded“the National Contemporary Master Craftsman" by the Minister of Health,Labor and Welfare in November 2008.He was the first awardee of this prize in Chiba prefecture. Subsequently, he was granted “the Medal with a Yellow Ribbon (for industriousness)”by the Emperor of Japan in November 2010.
	磯野恒夫さんTuneo ISONO 磯野恒夫さんからは、その年に相応しいテーマの作品が大多喜町役場に寄贈され、 本庁舎通路中夬で訪れる方に、楽しんでいただいております。
	１枚の銅板から作られたバッタ A grasshopper made from a copper sheet
	この作品は2010年「黄綬褒章」受賞記念として磯野さんが制作し、役場にいただいたものです。足以外は一枚の銅板から作られています。
	This minute work was done in 2010 upon which Mr. ISONO was granted “the Medal with a Yellow Ribbon” by the Japanese Emperor. In commemoration of the honor. Mr. ISONO personally created this and gifted it to Otaki Town.
	中野金属　〒298-0237 千葉県夷隅郡大多喜町原内130-1　TEL 0470－83－0311　FAX 0470-83-0328
	総合トップ　中野金属トップ　へ戻る
	Copyright 2008(c) nakanokinzoku Allright Reserved.